[인터내셔널포커스] “들기름은 들개로 만드는 줄 알았어요.”
러시아에 사는 한 재외동포 어린이가 한국어를 배우며 겪은 재미있는 경험이다. 들기름이 동물인 '들개'가 아니라 식물인 '들깨'로 만들어진다는 사실을 알고 이를 그림일기에 담았다.
이 작품을 쓴 이주원 어린이는 올해 재외동포 어린이 한국어 그림일기 대회에서 교육부 장관상을 받았다. 어려운 문장 대신 일상에서 발견한 우리말의 재미를 풀어낸 작품이다.
교육부와 국제한국어교육재단에 따르면 올해 대회에는 세계 65개국에서 재외동포 어린이 2,127명이 참가했다. 아이들은 한국어를 배우며 겪은 일과 가족, 친구, 한국문화에 대한 생각을 글과 그림으로 표현했다.
미국 에덴 한글학교의 전태오 어린이는 손흥민 선수를 보기 위해 축구장을 찾았다가 현지 관중들과 함께 응원한 경험을 그려 국회 교육위원장상을 받았다. 아버지와 받아쓰기를 하며 '아빠'와 '아파'의 발음 차이를 배운 어린이의 작품도 눈길을 끌었다.
해외에서 태어나거나 어린 시절 이주한 동포 자녀들에게 한국어는 반드시 익숙한 언어만은 아니다. 집에서는 한국어를 듣지만 학교와 친구들 사이에서는 현지 언어를 사용하는 경우가 많다. 그림일기에는 그런 환경에서 우리말을 하나씩 익혀가는 모습이 담겼다.
올해 참가국은 지난해 60개국에서 65개국으로 늘었지만 참가 어린이는 2,328명에서 2,127명으로 줄었다.
교육부는 수상자 20명을 한국으로 초청해 경복궁과 국립중앙박물관 방문 등 문화체험 기회를 제공했다. 8일 국회의원회관에서 시상식이 열렸으며, 수상작은 세종시 교육부와 인천국제공항에서도 전시될 예정이다.
2017년 시작된 이 대회는 해외 동포 어린이들이 한국어로 자신의 일상을 표현하는 자리로 이어지고 있다. 들깨와 들개를 헷갈리던 아이의 작은 발견부터 가족과 함께 배운 말까지, 그림일기에는 낯설었던 한국어가 조금씩 친숙해지는 과정이 담겨 있다.
BEST 뉴스
-
고국 돌아온 고려인 청년들…한국어·취업 넘어 정착의 벽 여전
▲ 한국에서 새로운 삶을 준비하는 고려인 청년들의 한국어 학습과 취업·정착 과정을 표현한 이미지. [인터내셔널포커스] 고국을 찾아온 고려인 청년들에게 한국 생활은 생각만큼 쉽지 않다. 조상의 나라지만 말이 통하지 않아 어려움을 겪고, 어렵게 한국어를 익혀도 일자리를 구... -
투표 한 번에 수백 킬로미터…재외국민 우편·전자투표 도입 요구
▲ 재외국민의 우편·전자투표 도입 요구가 이어지는 가운데, 해외 거주 유권자의 투표 접근성과 참정권 보장 문제가 다시 주목받고 있다. (AI 생성 이미지) [인터내셔널포커스] 해외에 사는 한국 국민에게 투표는 적지 않은 시간과 비용이 드는 일이다. 투표소가 멀리 떨어져 있으... -
한글만 가르쳐서는 부족하다…세계 한글학교, 교육의 변화 모색
[인터내셔널포커스] 해외 한글학교가 변화의 갈림길에 섰다. 한국어를 읽고 쓰는 법을 가르치는 것만으로는 현지에서 태어나고 자란 동포 자녀들의 교육 수요를 충족하기 어렵다는 지적이 나오고 있다. 세계한인의 날 20주년을 맞아 10일 서울교육대학교에서 열린 제1회 공동학술대회에서는 해외 한글학교의 ... -
한국 국적 취득했는데 중국 호구 그대로?…中 입국 때 적발될 수도
▲ 중국 공항의 출입국 심사 장면. 외국 국적을 취득한 뒤 중국 호구를 말소하지 않은 경우, 입출국 과정에서 신분 확인과 추가 심사를 요구받을 수 있다. (AI 생성 이미지) [인터내셔널포커스] 외국 국적을 취득하고도 중국의 호구(户口)를 그대로 유지한 중국 출신 귀... -
“들기름은 들개가 아니에요”…65개국 동포 어린이들의 특별한 한국어 일기
▲ 2026 재외동포 어린이 한국어 그림일기 대회에서 교육부 장관상을 받은 러시아 거주 이주원 어린이의 작품 「들기름은 들깨로 만든 게 아니야!」. (사진=대회 공식 홈페이지) [인터내셔널포커스] “들기름은 들개로 만드는 줄 알았어요.” 러시아에 사는 한 재외동포 어린이가 ... -
70개국서 4307편 몰린 재외동포문학상…국경 넘어 이어진 우리말의 힘
▲ 세계 70개국에서 4307편이 응모된 제28회 재외동포문학상. 국경을 넘어 한글로 이어지는 동포들의 문학과 삶을 표현한 이미지. [인터내셔널포커스] 낯선 나라에서 살아온 이야기가 한글로 쓰인 시와 소설, 수필이 돼 고국에 도착했다. 이민 생활의 고단함부터 가족과 고향에 대...





