■ 김일복 연변일보 정치부 기자
조선족학생 한족학교 입학열이 확연히 식었다.

오늘날 우리 주 조선족학교 학생들의 한어수준은 눈에 띄는 향상을 가져와 조선족학교를 다닌 학생들이 더는 대학에 가서나 사회생활에 참가하여 언어장애로 인한 고민을 겪지 않게 되였다. 우리 주에서 새 세기초에 이중언어교육개혁을 가동해 10여년간 알심들여 추진했고 또 각종 영상매체의 보급으로 한어학습환경이 우월해진 결과라고 볼 수 있다.
소학생들도 한어대화가 능란할 정도로 조선족학생들의 한어실력이 눈에 뜨이게 향상된 반면에 조선어문실력이 약화된것이 오히려 문제시되는 시점이다. 조선족학교를 다니는데 조선어로 뜻을 잘 모르는 단어를 한어로 번역하면 인차 리해하는 경우가 다반사다.문화적함의가 깊은 성구, 속담은 전혀 리해하지 못하는 학생도 상당수라고 한다.
조선족학교에서의 조선어문은 단순한 한개 과목의 의미를 벗어나 학생들의 제반 학습성장 그리고 인문수양을 닦을수 있는 토대이고 민족적자부심을 키울수 있는 바탕이며 또한 조선족학교의 특색과 문화를 반영할수 있는 중요한 경로이고 창구이다. 조선어문학습에서 단지 언어습득에 그칠것이 아니라 문화의 료해와 리해에 기반을 둘것이 필요하다는 생각이다.
조선족학교에서는 한어도 잘해야 하거니와 무엇보다도 조선어를 정통하는것이 우선시돼야 할것이다. 우리의 조선족후대들을 출중한 민족인, 우수한 중화인, 개방된 세계인으로 키우기 위한 첫걸음이고 가장 핵심적토대는 역시 조선족답게 키우는것, 조선어문에 능란해야 하지 않겠는가?
ⓒ 인터내셔널포커스 & dspdaily.com 무단전재-재배포금지
실시간뉴스
추천뉴스
스포츠
more +-
한국, 남아공에 발목 잡혀…32강 운명은 마지막 계산대로
[인터내셔널포커스] 한국 축구대표팀이 남아프리카공화국에 일격을 당하며 2026 FIFA 북중미 월드컵 32강 직행에 실패했다. 조별리그 마지막 경기에서 승점을 추가하지 못한 한국은 이제... -
[북중미 월드컵] 모로코, 아이티 반란 잠재우고 32강행…난타전 끝 4-2 역전승
[인터내셔널포커스] 모로코가 끈질긴 아이티의 저항을 뿌리치고 난타전 끝에 4-2 역전승을 거두며 2026 FIFA 북중미 월드컵 32강 진출을 확정했다. 두 차례나 리드를 내주는 예상 밖의 ... -
[북중미 월드컵] 보스니아, 카타르 3-1 제압…사상 첫 월드컵 토너먼트 진출 눈앞
[인터내셔널포커스] 보스니아 헤르체고비나가 카타르를 꺾고 월드컵 역사에 새로운 이정표를 세울 가능성을 높였다. 보스니아는 25일(한국시간) 미국 시애틀의 루먼 필드에서 열린 202... -
[북중미 월드컵] 캐나다, 스위스에 1-2 패배…조 2위로 32강 진출, 다음 상대는 한국 유력
[인터내셔널포커스] 2026 FIFA 북중미 월드컵 공동 개최국 캐나다가 조별리그 최종전에서 스위스에 아쉽게 패하며 B조 2위로 32강에 진출했다. 캐나다는 25일(한국시간) 밴쿠버 BC플레이... -
[북중미 월드컵] 콜롬비아 2연승 질주…포르투갈과 조 1위 격돌
[인터내셔널포커스] 콜롬비아가 2026 FIFA 북중미 월드컵에서 DR콩고를 제압하며 가장 먼저 K조 32강행을 확정했다. 콜롬비아는 24일(한국시간) 멕시코 과달라하라 스타디움에서 ... -
[북중미 월드컵] 부디미르 결승골! 크로아티아, 파나마 1-0 제압…모드리치 200경기 자축
[인터내셔널포커스] 크로아티아가 주장 루카 모드리치의 국가대표 200번째 출전 경기를 승리로 장식하며 2026 FIFA 북중미 월드컵 32강 진출 경쟁에 다시 불을 지폈다. 크로아티아는 24...





