부모 세대의 고생을 딛고 새로운 삶을 꿈꾸는 3세대, 딸.
중국, 한국, 일본에서 살아가는조선족 모녀 3대의 이산(離散), 정착을 깊이 있게 관찰함으로써,한반도 주변에서 여전히 삶의 의지를 이어가는200만 조선족 삶의 분화와 이들을 대하는 우리의 시선을 성찰해본다.
조선족 3세대, 일본에 사는 석춘화
중국 연변 화룡 출신의 ‘개천에서 난 용’은 아침마다 도쿄 시부야 빌딩 숲으로 출근하는 직장인이 되었다. 일본으로 건너온 지 8년. 춘화는 이제 한 회사의 해외 영업 실무자로 중국과 한국의 고객을 상대한다. 조선족인 그녀는 왜 중국도, 한국도 아닌 일본에서 살아가고 있을까? 3개 국어가 가능한 그녀가 도쿄에 정착하기까지의 8년을 되돌아본다.
“부모님 덕분에 하고 싶은 공부를 남들보다 더 많이 했지요. ”
- 석춘화 (28) -
우리에게 익숙한 김치찌개와 낯선 건두부채를 먹으면서 그리운 어머니와 전화로 안부를 주고받는 그녀는, 한국으로 돈을 벌기 위해 떠난 부모를 둔 조선족 3세대이다. 그녀의 학창시절, 초등학생일 때나 학교를 입학하기도 전인 어린 나이에 부모들과 이별한 친구들이 많았다. 옷들과 문구용품, 장난감 등 한국에 있던 부모들이 보낸 선물을 지금까지 추억하는 그녀를 비롯한 주위 조선족들은 누구나 가슴 속 깊은 곳에 부모의 희생을 품고 있다.
조선족 2세대, 한국에 사는 엄마 오순희
100년의 디아스포라를 거쳐 고국에 안착한 동포일까, 대림동 일대에서 게토화된 한국의 ‘2등 시민’일까. 92년 한중 수교 이후 ‘낯선 동거’에 대한 공론을 미뤄오는 동안 국내 거주 조선족 인구는 80만 명을 넘어섰다.
“사는 게 재미는 없어요.
외국에 있으니까 서로 외로워요. ”
- 오순희 (55) -
친오빠의 초청으로 한국에 온 춘화 엄마 오순희씨의 한국 생활은 벌써 강산이 변하고도 남을 시간이 되었다. 그녀는 열흘을 일해 여덟 날의 급여를 중국으로 보냈던 어려운 시절을 견디면서 한국 사회에 적응했다. 지금은 간병인 일을 하며 온 가족이 모일 날만 손꼽아 기다린다는 그녀. 바르게 자란 자식들과 고마운 한국 사람들 덕분에 힘든 외국 생활을 이어갔다는 그녀의 일상과 지금의 바람은 무엇일까?
조선족 1세대, 연변에 사는 외할머니 정명옥
조선족들은 과거 중국에서의 정착 초기, 악착같이 일해 소수 민족 지위를 획득했다. 그 시간을 지나온 함경남도 출신인 83세, 정명옥 할머니는 맨 땅을 일구어 논을 짓고, 벼농사로 정착의 기반을 닦고 삶을 이어갔던 ‘정착기의 마지막 세대’ 이자 ‘이산기의 첫 세대’ 이다.
“ (한국에) 안 갔으면 좋겠다는 생각은 안 듭디다.
‘순희야 한국에 가서 몸 주의를 하고 잘 벌어라’ 그랬지 ”
- 정명옥 (83) -
정명옥 할머니는 당시 자식들의 교육을 위해 한국행을 선택한 딸을 말릴 수 없었다. 한국에 있는 딸 순희와 일본의 손녀 춘화의 모습이 언제나 아른거린다는 할머니. 홀로 그리운 마음을 달래는 할머니의 연변 생활은 어떤 모습일까?
일본의 8만 조선족
한국말과 일본말, 중국말에 능통한 조선족 3세대들은 자신의 이점을 살리며 일본 주류 사회의 문을 두드린다. ‘태양광 발전 회사 기획자’, ‘광고 회사 프로모션 담당자’, ‘전자 회사 시스템 엔지니어’ 등 다양한 직업을 갖고 있는 일본의 8만 조선족들은 사회적 네트워크를 형성하여 안정적으로 정착해가고 있다.
“내 엄마랑 3년 딱 있었소. 어렸을 때는 ‘우리를 버리고 갔나’ 라는 생각이…”
“(한국에서) 조선족 말이 나오니 태도가 확 바뀌더란 말입니다.그때 느꼈어요. ‘아, 나는 한국에서 살고 싶지 않다.’ ”
도쿄의 3세대 조선족들
조선족들이 모이면 빠지지 않는 화제가 있다. 바로 부모가 곁에 없었던 어린 시절의 이야기다. 조선족 아이들은 한국으로 떠난 부모들과 생이별을 하고 일찍 철이 들 수밖에 없었다. 매일 그리워하고 때로는 원망하며, 철이 들고 나서야 한국에서 조선족으로 산다는 것이 생각했던 것과 달랐음을 어렴풋이 알게 되었다는 조선족 3세들. 그들은 성인이 되어서야 부모 없이 보낸 유년 시절의 기억과 한국에서 조선족으로서 느꼈던 어려움을 털어놓는다.
<3대의 소망 >
“절대로 내 자식만큼은 똑같은 아픔을 주기 싫습니다. ” – 석춘화
“한국에 모여서 같이 살았으면 좋겠어요. ” – 춘화 어머니 오순희
“조선 사람들이 많은 데로 연변에 와서 살면 좋지. ” – 춘화 할머니 정명옥
흩어진 가족 모두가 함께 바라는 소망은 바로 ‘한 데 모여 같이 사는 것’ 이다. 그들의 바람은 이루어질 수 있을까?
