외국인 근로자 한국 사회 적응 돕는 맞춤형 한국어 교재 개발

[동포투데이]문화체육관광부(문체부)와 국립국어원(국어원)은 법무부와 협력해 외국인 근로자의 한국 사회 적응과 언어 능력 향상을 위한 ‘외국인 근로자 한국어 교재’ 중급 단계를 새롭게 개발한다고 24일 밝혔다. 이번 교재는 작년 제작된 입문·초급 단계 교재의 연장선상에 있으며, ‘중급 1·2’로 구성될 예정이다. 사회통합프로그램 특화 교재로 활용되며, 외국인 근로자의 직장 내 소통 능력 강화를 목표로 한다.

교재 개발 과정에서는 제조업·서비스업 등 다양한 근로 현장의 외국인 근로자들을 직접 만나 일상생활과 업무에서 자주 접하는 언어 표현·문화적 요소·의사소통 문제 등을 조사할 계획이다. 이를 바탕으로 실용적인 어휘·문형·대화문·문화 이해 자료가 체계적으로 반영된다. 특히 직군별 의사소통 능력과 상호문화적 이해를 높이는 데 중점을 뒀다.

입문 단계 교재는 자모 학습 중심으로 9개 단원으로 구성됐으며, 초급 1·2는 각 20개 단원으로 법무부 사회통합프로그램 활용을 고려해 제작됐다. 이번 중급 교재도 동일한 체계를 유지하되, 외국인 근로자의 국가·인종·문화적 특성을 세심하게 반영해 차별화된 내용으로 채워진다.

문체부 관계자는 “현장 수요를 반영한 실용적 교재가 외국인 근로자들의 한국 생활 적응에 크게 기여할 것”이라며 “향후 다양한 한국어교육 자료 개발을 위해 부처 간 협력을 지속 확대할 계획”이라고 말했다. 법무부 측도 “이번 교재가 산업현장밀착형 교육·숙련기능인력 양성 프로그램 등과 연계해 사회통합 효과를 높일 것”이라 기대감을 표시했다.

삼부처는 이번 협업을 통해 정책과 현장 간 격차를 해소하고, 외국인 근로자 대상 한국어 교육의 질적 발전을 도모할 방침이다. 향후 학습자 요구 분석을 기반으로 한 단계별 맞춤형 교재 개발과 교육 프로그램 확대도 추진된다.