[인터내셔널포커스] 단오절이 되면 중국인들은 흔히 “단오절 축하합니다(端午快乐)”보다 “단오안강(端午安康)”이라는 인사를 더 많이 사용한다. ‘평안하고 건강한 단오절을 보내라’는 뜻이다. 이는 단오절의 기원이 단순한 축제가 아니라 건강과 안녕을 기원하는 풍습에서 시작됐기 때문이다.
중국 고대 사회에서는 음력 5월을 ‘악월(惡月)’, 특히 5월 5일을 ‘악일(惡日)’로 여겼다. 무더위와 습기가 시작되면서 해충과 전염병이 늘어나고 질병 위험이 커지는 시기였기 때문이다. 의학이 발달하지 않았던 시대 사람들에게 초여름은 풍요의 계절이면서도 생명을 위협하는 시기였다.
이 때문에 단오절은 본래 공동체가 질병과 재난을 막고 무사안녕을 기원하는 날이었다. 오늘날까지 이어지는 풍습도 이런 배경에서 탄생했다. 문에 쑥과 창포를 걸어 해충을 막고, 향주머니를 몸에 지녀 건강을 기원했으며, 오색실을 손목에 묶어 액운을 쫓았다.
단오절 하면 전국시대 초나라의 시인 굴원(屈原)을 떠올리는 사람이 많다. 나라의 멸망을 비관해 강에 몸을 던진 굴원을 기리기 위해 사람들이 배를 띄우고 쭝쯔(粽子)를 강에 던졌다는 이야기는 오늘날 용선 경기와 단오 음식 문화의 상징이 됐다. 하지만 일부 지역에서는 오자서나 효녀 조아를 기리는 전설도 전해져 내려온다. 이는 단오절이 특정 인물만을 기리는 명절이 아니라 다양한 역사와 민간신앙이 결합해 발전한 문화유산임을 보여준다.
단오는 중국만의 명절도 아니다. 한국에서도 설날, 추석과 함께 중요한 세시풍속으로 자리해 왔다. 창포물에 머리를 감고 씨름과 그네뛰기를 즐기며 건강과 풍년을 기원했다. 특히 강원도의 강릉단오제는 한국 단오 문화를 대표하는 행사로, 2005년 유네스코 인류무형문화유산에 등재됐다.
중국의 단오가 액막이 풍습과 굴원 전설을 중심으로 발전했다면, 한국은 농경사회 공동체 축제의 성격이 강하다. 하지만 두 나라 모두 건강과 안녕을 기원했다는 점에서는 같은 문화적 뿌리를 공유한다.
오늘날 중국인들이 단오절에 “단오안강”이라고 인사하는 이유도 여기에 있다. 단순한 축하의 말이 아니라 건강과 평안을 바라는 마음, 그리고 수천 년 동안 이어져 온 삶의 지혜가 담긴 전통의 언어인 것이다.
“단오안강.”
짧은 네 글자 속에는 서로의 건강과 안전을 바라는 따뜻한 마음이 담겨 있다.
BEST 뉴스
-
중국 조선족 영화 '김철' 11월 개봉…연길 현지 제작·해외 영화제 수상
[인터내셔널포커스] 중국 조선족의 삶과 문화를 담은 영화 '김철(金哲)'이 11월 중국 전역에서 개봉할 예정이다. 연길 출신 김성봉(金成峰) 감독이 연출했으며, 촬영 전 과정을 연길에서 진행했다. 중국 지린성 매체 '유유길림(悠游吉林)'은 3일 '김철'을 1982년 영화 '첫봄(初春)' 이후 44년 만에 선보이는 조선족 ... -
일본 배우 나카타 노아, 23세로 사망…'울트라맨' 출연 중 비보
▲ 일본 배우 나카타 노아가 영화 홍보 행사에서 마이크를 들고 인사하고 있다. 나카타는 23세의 나이로 세상을 떠났으며, 소속사 도호예능은 16일 부고를 발표했다.[인터내셔널포커스·자료사진] [인터내셔널포커스] 일본 특촬 드라마 '울트라맨 테오'에 출연 중이던 배우 나카타 ... -
중국 금계상 시상식 앞두고 스타들 샤먼 집결…남우주연상 경쟁 주목
[인터내셔널포커스] 중국 영화계의 주요 시상식인 제39회 금계상에서 남우주연상 후보 5명이 모두 첫 수상에 도전한다. 시상식을 하루 앞둔 9일 푸젠성 샤먼에서 열린 후보자 표창식에는 우레이(吴磊), 탄젠츠(檀健次), 왕촨쥔(王传君), 가오예(高叶) 등 배우들이 참석했다. 중국 신화통신과 동남망에 따르면 이날 샤... -
중국 아이돌, 극성 팬 휴대전화 빼앗아…사생활 침해 논란
[인터내셔널포커스] 중국 아이돌 그룹 데뷔를 준비 중인 관쥔천(官俊臣)이 자신을 집요하게 따라다니던 극성 팬의 휴대전화를 빼앗는 영상이 다시 주목받고 있다. 중국 현지 매체의 앞선 보도에 따르면 TF가족(TF家族) 4세대 소속 관쥔천은 지난 8월 상하이에서 자신을 따라다니며 촬영하던 팬들과 실랑이... -
멍쯔이 신작 ‘상공주’ 공개…예약 500만 돌파, 팬들 3만여 광고판 응원
▲ 중국 배우 멍쯔이와 리윈루이가 주연한 고장극 ‘상공주’ 홍보 이미지. 사진 출처: 드라마 공식 홍보자료 [인터내셔널포커스] 중국 배우 멍쯔이(孟子义)의 신작 드라마 ‘상공주(尚公主)’가 23일 공개됐다. 방송 전 사전 예약자가 500만 명을 넘어선 데 이어 팬들이 대규모 교통광... -
허씨 2천 년의 역사…가야에서 중국 동북지역까지
[인터내셔널포커스] 한국과 중국에는 모두 허씨(許氏) 성을 가진 사람들이 살고 있다. 한국에서는 '허', 중국에서는 '쉬(Xǔ)'라고 부른다. 같은 한자를 사용하지만 성씨의 유래를 따라가면 서로 다른 역사와 만난다. 한국 허씨의 뿌리는 가야의 왕비 허황옥(許黃玉)과 연결된다. 「삼국유사」 가락국기에 따르...





