[인터내셔널포커스] 서유기의 손오공이 오토바이를 타고 질주한다. 홍루몽의 가녀린 여인 임대옥은 나무를 뿌리째 뽑고, 궁중 드라마는 느닷없이 총격전으로 바뀐다. 중국 인터넷에 등장한 인공지능(AI) 영상 속 장면들이다. 처음에는 기발한 장난으로 받아들여졌지만, 유명 드라마와 고전 속 인물을 멋대로 바꾼 영상이 쏟아지자 중국 당국이 대대적인 단속에 나섰다. 중국 국가광전총국은 10월 14일 주요 온라인 영상 플랫폼의 9월 단속 결과를 공개했다. 한 달 동안 삭제된 위반 영상은 약 1만3천 건, 제재받은 계정은 30여 개에 달했다. 중국에서는 이런 영상을 'AI 마개(魔改)'라고 부른다. 원작의 인물과 줄거리를 과도하게 바꿔놓는다는 뜻이다. 홍루몽의 임대옥(林黛玉)이 무술 고수로 변해 가보옥(贾宝玉)과 싸우고, 삼국지의 제갈량(诸葛亮)이 엉뚱한 말투로 상대를 조롱하는 식이다. 일부 영상은 기존 배우의 얼굴...

[인터내셔널포커스] 중국 역사에서 가장 번성했던 왕조 가운데 하나인 당나라가 실제로는 존재하지 않았다는 주장이 중국 인터넷에서 논란을 일으켰다. 당나라뿐 아니라 수나라와 원나라까지 후대 역사가들이 만들어냈다는 이야기다. 황당하게 들리지만 일부 누리꾼들이 이를 진지하게 받아들이면서 중국 역사학계까지 반박에 나섰다. 논란은 올해 4월 말부터 5월 초까지 중국 동영상 플랫폼 비리비리에 올라온 영상에서 시작됐다. 한 역사 콘텐츠 제작자가 당나라의 역사는 조작됐으며 송나라가 약 800년 동안 존속했다고 주장한 것이다. 그의 설명대로라면 618년 건국해 907년 멸망한 당나라의 약 300년 역사는 통째로 사라진다. 이백(李白)과 두보(杜甫), 백거이(白居易)의 시도 송나라 사람들이 옛 시인의 이름을 빌려 지어낸 작품이 된다. 근거로 내세운 것은 유럽에서 등장했던 이른바 '유령 시간 가설'...

[인터내셔널포커스] 중국 고전소설에서 악녀의 대명사로 통하는 반금련(潘金莲)을 둘러싸고 뜻밖의 논쟁이 벌어지고 있다. 남편을 독살한 여성이 아니라 불행한 시대에 희생된 인물이라는 주장이 인터넷에서 퍼지면서다. 심지어 실제 반금련은 남편과 금실 좋게 살았던 현모양처였다는 이야기까지 등장했다. 최근 중국 지식공유 플랫폼 즈후(知乎)와 동영상 사이트 비리비리에서는 반금련을 재평가해야 한다는 글과 영상이 관심을 모았다. 그녀의 불행한 결혼생활을 동정하는 의견이 있는가 하면, 남편을 죽인 인물을 미화해서는 안 된다는 반박도 이어졌다. 반금련은 시내암(施耐庵)의 소설 ‘수호전(水浒传)’에 등장한다. 떡장수 무대랑(武大郎)의 아내로, 남편의 동생 무송(武松)을 유혹했다가 거절당한다. 이후 서문경(西门庆)과 불륜 관계를 맺고 왕파(王婆)의 도움을 받아 남편을 독살한다. 무송은 형의 죽음에 ...

[인터내셔널포커스] 한밤중에 닭 울음소리를 흉내 내 일꾼들을 깨우던 지주. 소작료를 내지 못한 농민을 지하 물감옥에 가두던 지주. 중국에서 한 시대를 살아온 사람들에게는 익숙한 이야기다. 주인공은 주파피(周扒皮)와 유문채(刘文彩)다. 두 사람은 오랫동안 악덕 지주의 상징으로 불렸다. 하지만 이들의 악행으로 알려진 일화는 훗날 사실 여부를 둘러싼 논란에 휩싸였다. 주파피는 작가 고옥보(高玉宝)의 자전적 소설 '고옥보(高玉宝)'에 등장한다. 가장 유명한 장면은 '반야계규(半夜鸡叫)', 곧 한밤중 닭 울음소리다. 소설 속 주파피는 일꾼들을 조금이라도 더 부려 먹으려고 날이 밝기도 전에 닭 울음소리를 흉내 낸다. 일꾼들은 아침이 온 줄 알고 잠자리에서 일어난다. 이 이야기는 교과서와 애니메이션으로 제작되면서 중국 전역에 알려졌다. 주파피의 실존 모델로 알려진 주춘부(周春富)의 ...

[인터내셔널포커스] 1970년대 중국에서 어린 시절을 보낸 사람들에게 ‘백모녀(白毛女)’는 잊기 어려운 작품이다. 가난한 아버지가 딸에게 붉은 머리끈을 매어주던 장면, 산속으로 도망친 딸의 머리가 하얗게 변한 모습은 당시 영화를 본 세대의 기억에 남아 있다. 그런데 최근 중국 인터넷에서는 가난한 소작농 양백로(杨白劳)가 사실은 도박으로 가산을 탕진했으며, 악덕 지주 황세인(黄世仁)은 억울하게 악인으로 몰렸다는 주장이 거론되고 있다. ‘백모녀’는 1940년대 하북성 일대에 전해지던 백발의 선녀 전설에서 출발했다. 연안 노신예술학원 창작진이 이를 가극으로 각색해 1945년 무대에 올렸고, 1950년에는 흑백영화로 제작됐다. 가난한 농민의 딸이 지주의 횡포를 피해 산속에 숨어 살다가 백발이 된다는 이야기는 당시 관객들에게 깊은 인상을 남겼다. 작품이 중국 전역에 널리 알려진 것은 문화대혁명 시기였다. 당시...