비밀번호를 입력해주세요.

키워드

전체메뉴

로고

로그인을 하시면
다양한 서비스를
제공받으실 수 있습니다.

日시마네현 한국어 사이트, '일본해'와 '동해' 병기

  • 김다윗 기자
  • 입력 2017.09.08 23:37
  • 댓글 0

  • 글자크기설정


[동포투데이] 시마네현(島根県)은 7일, 현 웹사이트의 한국인 대상 페이지에서 니혼카이(日本海, 한국명 동해)의 명칭으로 한국이 주장하는 '동해'를 한글 병기한 지도를 적어도 12년간에 걸쳐 게재해 왔다고 발표했다. 4일에 외부로부터 지적을 받아, 5일에 삭제했다.

교도통신에 따르면, 이 지도는 주고쿠(中国) 지방의 교통편을 알리는 것으로, '일본해'라고 한글 표기한 뒤에 괄호를 치고 '동해'라고 병기해 왔다. 최소한 2006년부터 게재했던 것으로 보이나, 작성 경위는 명확하지 않다.

시마네현 공보실은 "니혼카이가 국제적으로 인정된 유일한 표기이며, 곧바로 대응이 필요하다고 생각했다"고 코멘트했다.

시마네현은 2013년에 구글이 제공하는 '구글맵' 영어 표기에 '다케시마(竹島, 한국명 독도)'가 '리앙쿠르 암초(Liancourt Rocks)'라고 표시된 등의 문제에 따라 사이트 내를 점검한 바 있으나, 확인의 눈에서 벗어났던 것으로 보인다고 통신은 전했다.
ⓒ 동포투데이 & dspdaily.com 무단전재-재배포금지

BEST 뉴스

실시간뉴스

추천뉴스

왜 예술인에게 ‘재교육’이 필요한가?

왜 예술인에게 ‘재교육’이 필요한가?

6월의 비는 쉼과 시작 사이를 적신다. 벌써 반년이 지나고, 빗소리는 지나온 시간에 안부를 전하듯 마음을 두드린다. 그리고 지금, 그 빗줄기처럼 우리에게 용기를 속삭인다. ‘다시 시작하라, 다시 배움에 도전하라’ 라고... 무용, 음악, 미술, 연극, 뮤지컬 등, 예술을 전공한 수많은 이들이 있다. 그러나 그들은...
“나도 드라마 속 ‘가난한 사람’이 되고 싶다”

“나도 드라마 속 ‘가난한 사람’이 되고 싶다”

● 허 훈 가난한 사람을 다루는 드라마를 네 나라, 한국·미국·중국·일본의 작품을 함께 놓고 본다면 차이는 극명하게 드러난다. 이 네 나라 중 유독 한 곳만, 가난이 너무도 ‘예쁘게’ 포장돼 있다. 바로 중국이다. 요즘 중국 시청자들 사이에서는 “차라리 미드·한드·일드나 본다”는 말이 유행처럼 퍼지고 있다. 드라...
엇갈린 시선, 닿지 않는 마음 — 한중 젊은 세대의 온도차

엇갈린 시선, 닿지 않는 마음 — 한중 젊은 세대의 온도차

● 허 훈 최근 한국에서 발표된 한 여론조사 결과가 중국 온라인 공간에서 적잖은 파장을 일으켰다. 한국 청년층의 다수가 중국을 ‘가장 비호감 가는 국가’ 중 하나로 꼽았다는 것이다. 이같은 수치는 마치 이웃이 적의를 품고 노려보는데도, 정작 당사자는 시선조차 주지 않는 기묘한 장면처럼 보인다. 어째서 이런...
“中 외교부가 극찬한 배우, 유역비의 조용한 선행 17년”

“中 외교부가 극찬한 배우, 유역비의 조용한 선행 17년”

[동포투데이] 배우 유역비(刘亦菲)가 다시 한 번 중국 사회의 주목을 받고 있다. 미국 시민권자임에도 불구하고, 중국 외교부가 그를 현대판 화목란(화목란은 중국 남북조시대의 전승 문예 '목란사'에 등장하는 여성 영웅)이라고 칭하며 “진정한 중화의 딸”이라고 공식적으로 언급한 것이다. 국적의 경계를 넘어선 이례...
[클럽월드컵] 우라와·울산, 나란히 완패… 아시아 축구, 세계 무대서 또 굴욕!

[클럽월드컵] 우라와·울산, 나란히 완패… 아시아 축구, 세계 무대서 또 굴욕!

[동포투데이] 6월 18일 새벽, 새롭게 개편된 FIFA 클럽월드컵 무대에서 아시아 축구가 다시 한 번 쓴맛을 봤다. 우라와 레즈와 울산 HD가 각각 아르헨티나 명문 리버 플레이트와 남아프리카공화국의 마멜로디 선다운스에 1-3, 0-1로 완패했다. 중국 관영 매체인 베이징칭녠바오(北京青年报)는 “아시아 축구의 현실은 냉...
“연봉 더 깎으면 누가 축구하나?”...中 전 국가대표의 궤변

“연봉 더 깎으면 누가 축구하나?”...中 전 국가대표의 궤변

[동포투데이] “중국 선수 연봉이 일본·한국의 3분의 1이다. 더 깎으면 누가 축구를 하겠는가?” 전 국가대표 쉬량(徐亮)이 최근 생방송 도중 내뱉은 이 한마디가 중국 축구계에 또 다른 논란을 불러일으켰다. 하지만 팬들의 반응은 싸늘하다. 실력은 바닥인데, 연봉 걱정이 먼저냐는 것이다. 쉬량은 과거 중국 축구...
새로운 시작, 문화와 통합의 시대를 열며...

새로운 시작, 문화와 통합의 시대를 열며...

지난 시기, 우리 사회는 그야말로 격랑의 시간을 지나왔다. 헌정 질서에 심각한 혼란을 야기한 초유의 사태와 정치적 불안정, 그로 인해 국제사회에서 추락한 국격은 국민 모두에게 깊은 상처와 실망을 안겨주었다. 하지만 우리는 알고 있다. 위기는 언제나 새로운 기회의 문을 연다는 사실을... ...
유역비, 37세에도 ‘요정 미모’ 과시…“나이는 숫자일 뿐”

유역비, 37세에도 ‘요정 미모’ 과시…“나이는 숫자일 뿐”

[동포투데이] ‘신선 언니’ 유역비가 또 한 번 레전드를 경신했다. 최근 아부다비에 모습을 드러낸 유역비는 기존의 청순한 블랙 헤어를 탈피, 과감한 분홍빛 포인트 염색으로 등장해 현장을 압도했다. 햇살 아래 은은하게 반짝이는 핑크빛 헤어와 초록빛 오프...
이준석, 대선 토론서 ‘여성 신체’ 발언 파문…여성본부 “즉각 사퇴하라”

이준석, 대선 토론서 ‘여성 신체’ 발언 파문…여성본부 “즉각 사퇴하라”

[동포투데이]개혁신당 이준석 대선 후보가 27일 제21대 대통령 선거 후보자 토론회에서 여성 신체를 언급하는 발언을 해 거센 비판에 직면하고 있다. 더불어민주당 선대위 여성본부는 “폭력적 여성혐오 언사”라며 이 후보의 사퇴를 촉구했고, 법조계에서는 형사 고발까지 이뤄졌다. 문제의 발언은 이 후보가 이날 ...
中언론, 韩극우 향해 직격탄 “반중은 자충수”

中언론, 韩극우 향해 직격탄 “반중은 자충수”

[동포투데이] 6.3 대선을 앞두고, 국내 정세와 외교 노선이 격돌하는 가운데, 중국 관영 국제시사 전문 매체 <관찰자망(观察者网)>은 최근 보도를 통해 “한국이 반중 정서를 정치적으로 활용하며 외교의 길을 좁히고 있다”고 비판했다. 관찰자망은 기사에서 윤석열 정부와 보수 진영이 “극우 세력과 연대해 반중 ...
  • 왜 예술인에게 ‘재교육’이 필요한가?
  • “나도 드라마 속 ‘가난한 사람’이 되고 싶다”
  • 엇갈린 시선, 닿지 않는 마음 — 한중 젊은 세대의 온도차
  • “中 외교부가 극찬한 배우, 유역비의 조용한 선행 17년”
  • [클럽월드컵] 우라와·울산, 나란히 완패… 아시아 축구, 세계 무대서 또 굴욕!
  • “연봉 더 깎으면 누가 축구하나?”...中 전 국가대표의 궤변
  • 새로운 시작, 문화와 통합의 시대를 열며...
  • 유역비, 37세에도 ‘요정 미모’ 과시…“나이는 숫자일 뿐”
  • 이준석, 대선 토론서 ‘여성 신체’ 발언 파문…여성본부 “즉각 사퇴하라”
  • 中언론, 韩극우 향해 직격탄 “반중은 자충수”

포토뉴스

more +

해당 기사 메일 보내기

日시마네현 한국어 사이트, '일본해'와 '동해' 병기

보내는 분 이메일

받는 분 이메일